■由中国建设报●中国楼市和中国住交会组委会联合主办的“设计●中国”2004CIHAF规划建筑展，设展今冬在上海举办的第六届CIHAF；

■展会以搭建平台，打造中国设计界新主导地位和发出中国建筑设计自己的声音为目的；

■展会上，由十余位中国工程院院士、建筑大师、知名院长及百家品牌开发商联袂专业推介出2004年度CIHAF中国房地产品牌影响力青年设计师、2004年度CIHAF中国房地产品牌企业设计总监、2004年度CIHAF中国品牌影响力规划建筑设计院和2004年度CIHAF中国房地产品牌影响力规划建筑设计事务所（公司）；

■展会上，由中国具有影响力的青年建筑和具有思想力的开发商联袂打造三大论坛主题：设计无国界与原创中国风、“设计总监”现象与品牌企业建筑前瞻力、商业地产设计的适用性与可持续发展。

CIHAF：让中国建筑设计发出自己的声音

目前中国正在进行的城市化运动，将中国变成了世界上最具活力和最大规模的“大工地”。在这个“大工地”上，理所当然地催生、丰富和成熟有着中国建筑文化背景和底蕴的建筑设计理念，理所当然地耸立起出自我国建筑设计师之手的具有划时代丰碑意义的作品，理所当然地成长和推出我们自己的建筑设计大师。然而，实际情况却颇为遗憾：一方面是国外著名建筑设计公司和设计大师在中国“攻城略地”屡屡得手，视这里为其设计思想和理念的试验场、跑马地；一方面是在国家公布的重大工程中标者的名单上，少见中国设计者的名字。

面对这一尴尬状况，人们不禁要问：中国建筑设计怎么了？

欧陆风冲击中国建筑市场

北京：耗资3.2亿美元的“巨蛋”形中国大剧院，其设计师是法国的保罗·安德勒；去年11月，英国设计师福斯特赢得了投资总额为19亿美元的北京新机场的设计招标；瑞士设计师雅克·赫佐格和皮埃尔·德默龙承担了为北京2008年奥运会设计耗资巨额的体育馆项目，中国中央电视台高达230米的大厦，采用了荷兰建筑设计师雷姆·库哈斯的设计；而潘石屹即将开发的楼盘则选中扎哈·哈迪德的方案，又一个惊人的建筑群即将出现在北京……

上海：德国的阿尔贝特·施佩尔为上海设计了“汽车城”；浦东机场现有的航站楼则采用了法国设计师保罗·安德鲁的设计；总部设在纽约的建筑公司斯基德莫尔—奥因斯—梅里尔公司在中国建造的第一幢大楼——金茂大厦完工的几年后，这家公司如今已经在中国承揽了30多个工程。从工程数目来讲，中国已经成为该公司仅次于美国的第二大市场……

深圳：国际知名设计公司纷纷进军深圳，争食深圳建筑设计市场甜美的“蛋糕”。据悉，目前深圳中心区的知名建筑，不少出自国际著名建筑设计公司，这里也成为李名仪、黑川纪章、亚瑟·艾里克森、海默特·扬等国际设计专业界大师角逐的竞技场。深圳单体投资最大的建筑——会展中心的设计，中标者便是德国GMP公司；另一标志性建筑市民中心的设计则是由美国李名仪·廷丘勒建筑师事务所操刀；另外，位于中心区的市音乐厅、城市中心大广场等建筑设计方案也是出自国外设计师之手……

广州：广州体育馆、广东奥林匹克运动场、广州国际会展中心，无不是国外建筑设计师的作品。

洋设计师的大胆规划和别出心裁设计，丰富了城市的形象和表情，给中国城市带来了视觉上的改观和生活方式的变化同时，也给中国建筑市场带来了观念上的冲击。

国内建筑陷于复制和模仿泥潭

与洋设计进军中国形成鲜明对照的是，大多标志性建筑与中国建筑师无缘；中国城市规划面目雷同，缺乏一脉相承的建筑设计思想，缺乏个性和文化底蕴，缺乏灵魂。千城一面，似曾相识，造成了我们城市性格的缺失，城市建筑色彩混乱，建筑单体毫无个性；而在房地产开发“大生产”的背景下，欧陆风狂吹，建筑商大搞所谓“欧陆风情”、“新洋屋运动”，建筑遭遇批量生产和简单的模仿与复制，作品少有原创的，大部分是模仿。好的建筑不过是仿得像一点；原有的古建筑群落受到新建筑的污染和破坏；甚至有建筑垃圾耸立在我们身旁……专家认为，目前国内建筑行业普遍欠缺的是设计思想，思想理论认识混乱，不具创造力。更有专家认为，城市建筑刮起洋风，给我们造成的损害不止是经济上的，更是文化上的。人们担忧：我们正在失落自己的城市文化和建筑文化。

中国需要无愧于时代的建筑作品

过去的二十年，是中国建筑从来没有过的大好机会，中国传统建筑形式和文化内涵十分丰富，现代的建筑形式和手法也十分多样，为什么我们却没能建造出世界性作品？专家认为，城市的超速发展，反衬出我们建筑规划设计思想和理念上的严重地不匹配，其根本原因是我们跟世界建筑理念思想发展脱轨。爱我中华，吸取国际建筑文化精华，挽救中国建筑文化，迫在眉睫。

中国建筑行业需要大设计公司，中国需要无愧于当前时代的大作品，中国更需要确立起有着自己文化渊源的设计风格理念。中国城市化迅猛发展，是机遇也是挑战。中国建筑设计界如何借此千载难逢的时机成长自己，如何把现代主义和中国建筑的传统文化结合起来？如何对中国传统建筑文化和审美意识作抽象的哲学的思辨和精神上的凝练？重要的是搭建平台，就中国规划建筑设计状况进行全面梳理和深层次交流，从哲学和文化的层面探讨和寻找中国现代建筑思想和灵魂，从技术层面讨论城市的整体规划以及单体建筑，关注建筑思想理念的确立，关注建筑形态和建筑色彩的表达，关注日新月异的新技术、新材料的运用。在上海举办的2004中国（上海）国际房地产与建筑科技展览会，便是提供了这一平台，在整合产业链的基础上，特辟“设计●中国”2004CIHAF规划建筑展，用于业界交流、竞争、探讨和展示。

打造中国设计界新主导地位

今冬12月3-5日2004中国（上海）国际房地产与建筑科技展览会的前身，即中国（深圳）国际住宅与建筑科技展览会（简称CIHAF），创办自1999年。经过5年的发展，CIHAF已经成为检阅中国房地产发展的标志性年度盛会，成为中国房地产业界的“奥林匹克”大会，代表了中国房地产业发展的主流方向的CIHAF，搭建了中国住宅产业交流与学习的巨型平台，成为业内发展的风向标，更是地产人激情的聚集地和发散地。

作为中国住宅产业新思维的碰撞场、科技与创新的先导，作为产业链整合的策源地以及业界交流的信息高地，2004冬季在上海举办的第六届CIHAF将设“设计●中国”2004CIHAF规划建筑展，这个由中国建设报●中国楼市和中国住交会组委会联合主办的专题展，以打造中国设计界新主导地位和发出中国建筑设计界自己的声音为目标。会上，由十余位中国工程院院士、建筑大师、知名院长及百家品牌开发商联袂专业推介出2004年度CIHAF中国房地产品牌影响力青年设计师、2004年度CIHAF中国房地产品牌企业设计总监、2004年度CIHAF中国品牌影响力规划建筑设计院和2004年度CIHAF中国房地产品牌影响力规划建筑设计事务所（公司），并由中国具有影响力的青年建筑和具有思想力的开发商联袂打造三大论坛主题：设计无国界与原创中国风、“设计总监”现象与品牌企业建筑前瞻力、商业地产设计的适用性与可持续发展。

建筑艺术正越来越多地参与我们的生活，改变着我们生活质量，并在我们的思想观念和行为方式上发生作用。未来人居是什么样子？中国的建筑设计怎样才能获得健康的发展？可以认定，在这个问题很多而又前景无限的时候举办这样的展会，是一件极其有趣的也是极有意义的事。